Miedo y otros miedos”, (Ediciones A89, con ilustraciones de Alberto Góngora y Efraín Miranda) donde la poesía es la herramienta central para un diálogo con los lectores. El libro está dividido en dos partes, cada cual con textos breves donde se…
Editado por Carlos Aldunate y Leonel Lienlaf Xilografías de Santos Chávez acompañadas por poemas de - Palabras soñadas Canto de machi Historias del fogón de Alepué Sueño azul Estoy de pie Nací para ser tejedora Poemas alados Los napí¼lkafe,…
Conjunto de treinta y siete poesías compuestas en mapudungún y traducidas por el propio autor al castellano. Se trata de poemas cantados, como los que se practican en la traducción mapuche. El prólogo es de Raúl Zurita, Premio Nacional de Literatura,…
Poemario de Leonel Lienlaf. La poesía habla por sí sola. Lo que yo -extranjero y extraño- mal pueda decir es superfluo, prescindible. Leyendo Kogen, de Leonel Lienlaf, me viene la idea de que la poesía es traducción (la buena poesía, la rara poesía…
Antología bilingüe La luz cae vertical (Lumen), editada por Vicente Undurraga. El volumen reproduce, Íntegro, su poemario de 1989, y selecciona textos de sus tres obras siguientes: Palabras soñadas (2003), Kogen (2014) y Epu Zuam (2016), además de…
Audiolibro del poeta mapuche Leonel Lienlaf LAFKEN el mar, es el recuerdo de las historias de mi infancia, es el paisaje que acompaña mi deambular por esta vida LAFKEN es también el sueño de llegada, donde al final de nuestro camino nos…
Poemario bilingí¼e de Faumelisa Manquepillán. "...Despues de 15 años, era este el momento de presentar un libro solo con poesía, la que se convierte en piedras que ruedan y son milenarias. Lican es la piedra que trabajo y el purrún que es la danza…
Es un poemario de la escritora y performer Consuelo Marina, que nació en Valdivia, se crió en el barrio y ahora lo presenta en una obra en la que además transita por sus propios recuerdos.
El índice olvidado “ cuyo génesis se retrotrae a la década de 1980- se inserta en este hoy con imperceptible naturalidad, de paso dando luces sobre la historia social, política e íntima que explica nuestra actual circunstancia. Los versos de Neruda,…
Escrita en octavas reales, esta apretada síntesis versificada de la historia de Valdivia, capital de la Región de los Ríos en Chile, se plantea en dos grandes secciones, correspondientes –sin límites demasiado rígidos y con las diferencias propias de…
Roxana Miranda La poeta nació en Osorno, es profesora de Lengua Castellana y Comunicación en la Universidad de Los Lagos y publicó el poemario Las tentaciones de Eva (2003), con el cual obtuvo el primer lugar del concurso de poesía Luis Oyarzún…
Poemario de Roxana Miranda Rupailaf Kopuke filu / Serpientes de agua, de Roxana Miranda Rupailaf, es sucesión de imágenes y metáforas que descentran los se ntidos e intensifican el halo poético: desborda fronteras. La palabra, su voz,…
LIBRO DE POESíA BILINGUí‹ ESPAí‘OL-MAPUDUNGUN DE LA POETA ROXANA MIRANDA RUPAILAF, REUNIDA EN LA COLECCIí“N DE POESíA MAPUCHE CONTEMPORANEA KíœTRAL DE LA EDITORIAL DEL AIRE EDITORES.
Poemario Patricia Monarca. Poesía. Refiere un proceso personal de tránsito de la oscuridad y la búsqueda de una voz personal hacia la luz y el encuentro de la propia identidad.