Clásicos sin vergüenzas - Nueve textos teatrales adaptados para la representación actual

Clásicos sin vergüenzas - Nueve textos teatrales adaptados para la representación actual

Este libro presenta una antología inédita de las obras que su autor ha adaptado durante toda su vida académica para estudiantes, profesores y amantes de la dramaturgia en general, "chilenizando" su lenguaje y tornándolas más atractivas y al alcance de audiencias contemporáneas. Entre otras, destacan: "El médico a palos" de Moliére, "Noche de Reyes" de Shakespeare, "La petición de mano" de Chejov y "Las Bacantes" de Eurípides.

Tras el éxito de Viajes a la belleza del espíritu, apetecida por maestros y bibliotecas escolares, en la que Roberto Matamala presenta cuatro obras de teatro destinadas a la difusión de la ciencia, el autor retorna a la publicación de textos dramáticos compilando sus inéditas adaptaciones de la dramaturgia clásica. Con su profundo sentido del humor ”que no deja espacio a la vergí¼enza” este recorrido comienza en el siglo XV y llega hasta inicios del s. XX con alegres y simpáticas creaciones de Lope de Rueda, Moliére, Shakespeare y Chejov, adaptadas al «chileno», que invitan a poner en tablas su representación sin más que el entusiasmo y las ganas de los interesados. Desde obras de apariencia simple a otras más complejas, el autor viaja finalmente a los clásicos del siglo V a. de C. Las tragedias griegas Antígona de Sófocles y Las Bacantes de Eurípides resultan magistralmente adaptadas, con todos sus matices, en la simpleza del lenguaje que arduamente logra el dramaturgo chileno. Tal cual sus anteriores publicaciones, Clásicos sin vergí¼enzas puede leerse gozosamente como si fuese una novela o útilmente ser exprimido en la escena o la educación.

Dramaturgia

Valdivia

https://www.bpdigital.cl/info/clasicos-sin-verguenzas-00060911